日本で暮らして11年になる、京都在住のフランス人YouTuber・フロリアンさん。 YouTubeチャンネル「Florian 京都のフランス人」では、日本と母国との違いをたびたび発信しています。 身近な場 7月の火災で工場が全焼した新潟市西蒲区の酒造会社「越後鶴亀」が11月3日に販売を再開することが16日、分かった。 同区内のグループ会社「峰乃白梅酒造」の工場を間借りして仕込む。 主力の「越後鶴亀 純米酒」 外国語を学ぶ際、単語の直訳と、現地で実際に使われるニュアンスの違いに驚いた経験がある人は少なくないでしょう。 広く親しまれている言葉が、思わぬ文脈で使われていることもあるようです。 X（ツイッター）では、