全国に誇りたい新潟のグルメ。 今回は新潟にいながらハワイ気分を味わえる新発田市のカフェを取材しました。 渡航歴はなんと50回！ ハワイに魅せられた店主が提供する定番の人気グルメを紹介します。 6月23日から28日までBWFワールドツアー・USオープン（アメリカ・カリフォルニア／Super300）、6月30日から7月5日まで同・カナダオープン（オンタリオ／Super300）の2大会が開催され ママタルトの第11回単独ライブ「全然もうよくない」が9月7日（月）と9月15日（火）に東京・さくらホールで開催される。 昨年7月の「Air/フィルターを、君に」以来となるママタルトの単独ライブ。